Две десетилетия след първоначалното публикуване на този учебник, стана необходимо да се актуализира съдържанието, като същевременно се запази неговата цел за медицинските специалности „Медицински сестри“, „Акушерки“, „Кинезитерапевти“, „Лекарски асистенти“, „Здравен мениджмънт“ и други. Материалът е организиран в петнадесет тематични модула. Всеки модул акцентира на граматически аспект, със специално внимание към най-често употребяваните падежи в медицинската терминология: Nominativus и Genitivus. Граматическият раздел е илюстриран с термини, категоризирани в А (анатомична терминология), В (клинична терминология) и С (фармацевтична терминология). В рамките на тематичните единици са включени подробно гръцките дублетни форми на латинските термини. Тази структура позволява да се разгледат разликите между анатомичната и клиничната терминология. Учебникът включва и модул „рецептура“, в който са обобщени съвременните принципи за изписване на рецепти.